Zindagi Tere Naam - Amit Trivedi Lirik Lagu Film Rashmi Rocket

Rashmi Rocket adalah tentang seorang gadis desa yang ingin bersaing di Kejuaraan Dunia untuk India. Pelari mungkin telah menjadi inspirasi di tanah air, tetapi keadaan berubah cukup dramatis ketika dia menyadari eksploitasi yang dihadapi atlet wanita atas nama tes gender. Ketika tipe tubuhnya tidak sesuai dengan potongan wanita konvensional, dia dilarang olahraga setelah dinyatakan 'bukan wanita.'

Judul Lagu : Zindagi Tere Naam

Film: Rashmi Rocket

Pemeran : Taapsee Pannu

Penyanyi : Amit Trivedi

Lirik Oleh : Kausar Munir

Musik Oleh : Amit Trivedi

Label Musik : Zee Music Company

Terjemahan Bahasa Indonesia

apapun yang telah hilang dari hati

apapun yang telah ditemukan hati

Teman yang mendapatkan hati

apakah namamu..

sedikit sinar matahari

sedikit bayangan

Sahabat yang menenangkan hati

apakah namamu..

Tere Naam Zindagi Tere Naam

Tere Naam Zindagi Tere Naam

ya drop drop memenuhi cangkir

selesai namamu..

maju dua langkah

mundur satu langkah

kamu terhuyung-huyung

Bersama kita selesai..

Hari-hari yang kaya telah tiba dan

hari air air

kamu adalah orang yang dijuluki

Bersama kita meleleh..

bersama kita berakhir

Bersama kita meleleh..

tere naam har kami tere naam

Tere Naam Har Khushi Tere Naam

ya sip teguk penuh

selesai namamu..

apapun yang telah dimenangkan hati

apapun yang telah hilang dari hati

Pendamping hati

apakah namamu..

sedikit milikmu

sedikit dari kita

apapun cinta hati

apakah namamu..

ya kita menjalani hidup

selesai namamu..

[Hindi]

दिल ने जो भी खोया है

दिल ने जो भी पाया है

दिल ने जो कमाया साथी

किया तेरे नाम..

थोड़ी सी जो धूप है

थोड़ा सा जो साया है

दिल ने जो बसाया साथी

किया तेरे नाम..

तेरे नाम जिंदगी तेरे नाम

तेरे नाम जिंदगी तेरे नाम

हो बूँद बूँद प्याला भर लिया

कर लिया तेरे नाम..

दो कदम को आगे बढ़के

पीछे इक कदम गये

तू जो डगमगाया साथी

साथ हम भी थम गये..

धानी धानी दिन आये और

पानी पानी दिन करे

तू जो डबडबाया साथी

साथ हम पिघल गये..

साथ हम भी थम गये

साथ हम पिघल गये..

तेरे नाम हर कमी तेरे नाम

तेरे नाम हर खुशी तेरे नाम

हो घूँट घूँट प्याला भर लिया

कर लिया तेरे नाम..

दिल ने जो भी जीता है

दिल ने जो भी हारा है

दिल ने जो संवारा साथी

किया तेरे नाम..

थोड़ा सा तुम्हारा है

थोड़ा सा हमारा है

दिल को जो भी प्यारा साथी

किया तेरे नाम..

हो जिंदगी को हमने कर दिया

कर दिया तेरे नाम..

[Romanization]

Dil ne jo bhi khoya hai

Dil ne jo bhi paaya hai

Dil ne jo kamaya sathi

Kiya tere naam..

Thodi si jo dhoop hai

Thoda sa jo saya hai

Dil ne jo basaya sathi

Kiya tere naam..

Tere naam zindagi tere naam

Tere naam zindagi tere naam

Ho boond boond pyala bhar liya

Kar liya tere naam..

Do kadam ko aage badhke

Pichhe ik kadam gaye

Tu jo dagmagaya sathi

Sath hum bhi tham gaye..

Dhani dhani din aaye aur

Paani paani din kare

Tu jo dabdabaya sathi

Sath hum pighal gaye..

Sath hum bhi tham gaye

Sath hum pighal gaye..

Tere naam har kami tere naam

Tere naam har khushi tere naam

Ho ghoont ghoont pyala bhar liya

Kar liya tere naam..

Dil ne jo bhi jeeta hai

Dil ne jo bhi haara hai

Dil ne jo sanwara sathi

Kiya tere naam..

Thoda sa tumhara hai

Thoda sa humara hai

Dil ko jo bhi pyara sathi

Kiya tere naam..

Ho zindagi ko humne kar diya

Kar diya tere naam..