Phir Chala - Jubin Nautiyal Lirik Lagu Film Ginny Weds Sunny

Gadis Delhi Ginny tinggal bersama ibu mak comblangnya dan diatur dengan Sunny, yang telah menyerah pada gagasan cinta. Dia hanya ingin menikah dan menetap. Tapi, pertandingannya tidak sesederhana itu. Saat Ginny bertemu Sunny, ada lebih banyak hal yang muncul ke permukaan daripada yang dibayangkan sebelumnya dalam kisah cinta, kehidupan, pernikahan, dan musik ini.

Judul Lagu : Phir Chala

Film : Ginny Weds Sunny

Bintang : Yami Gautam, Vikrant

Penyanyi : Jubin Nautiyal

Lirik Oleh : Kunaal Verma

Musik Oleh : Payal Dev

Label Musik : Sony Music india

Terjemahan Bahasa Indonesia

siapa manusia?

sekarang mereka kesal

kemarin kita

Sekarang berpisah..

Mengapa saya mulai menulis dengan air mata?

Sekarang cerita hidup..

tertawa sebanyak sebelumnya

terasa sangat buruk sekarang

semua hilang dariku

Untuk siapa menunggu sekarang..

lalu pergi lagi pergi lagi

hati melewati jalan itu

lalu pergi lagi pergi lagi

Hati melewati jalan itu..

tersesat dalam mengejar

Hati jatuh dari tangan mimpi

Tidur yang rusak tidak muncul

Kemana dia pergi?

Kami keluar untuk mengoreksi

masih terluka

tanpa sadar bagaimana

aku telah berdosa..

lalu pergi lagi pergi lagi

hati melewati jalan itu

lalu pergi lagi pergi lagi

Hati melewati jalan itu..

Dalam pertempuran keberuntungan ini

hubungan itu duduk, itu adalah pecundang

tanya hati yang malang

Apa yang dibutuhkan untuk bahagia?

dimana dia tinggal

Sekarang rumahnya sepi

mimpi yang dia miliki

Dipecah menjadi seratus keping..

[Hindi]

जो हमनवा थे

अब वो खफा हैं

कल हमसफ़र थे

अब हैं जुदा..

क्यूँ आसुओं से लिखने लगी है

अब ज़िंदगानीयह दास्तान..

पहले थे हँसे जितना

अब उतना बुरा लगता है

सब तो खो गया मुझसे

अब किसके लिए रुकना है..

फिर चला फिर चला

उन राहों से दिल चला

फिर चला फिर चला

उन राहों से दिल चला..

पाने की चाहत में खो गया

ख्वाबों के हाथों से दिल गिर गया

टूटी जो नींदें दिखा ही नही

जाने कहाँ वो मुसाफिर गया..

निकले थे सही करने हम

फिर भी घालत ही हुआ है

अंजाने में जाने कैसे

हुंसे गुनाह हो गया है..

फिर चला फिर चला

उन राहों से दिल चला

फिर चला फिर चला

उन राहों से दिल चला..

तकदीरों की इस लड़ाई में

बैठे है रिश्ते यह हारे हुए

बेचारे दिल को तो पूछो कोई

इसकी खुशी इसको क्या चाहिए..

रहती थी जहाँ रौनक

अब घर वो सूना पड़ा है

वो जो ख्वाब देखा था

सौ टुकड़ों में टूटा पड़ा है..

[Romanization]

Jo humnawa the

Ab woh khafa hain

Kal humsafar the

Ab hain juda..

Kyun aasuon se likhne lagi hai

Ab zindgani yeh daastan..

Pehle the hanse jitna

Ab utna bura lagta hai

Sab to kho gaya mujhse

Ab kiske liye rukna hai..

Phir chala phir chala

Un raahon se dil chala

Phir chala phir chala

Un raahon se dil chala..

Paane ki chahat mein kho gaya

Khwabon ke hathon se dil gir gaya

Tooti jo neendein dikha hi nahi

Jaane kahan woh musafir gaya..

Nikle the sahi karne hum

Phir bhi ghalat hi hua hai

Anjaane mein jaane kaise

Humse gunaah ho gaya hai..

Phir chala phir chala

Un raahon se dil chala

Phir chala phir chala

Un raahon se dil chala..

Takdeeron ki is ladayi mein

Baithe hai rishte yeh haare huye

Bechare dil ko to puchho koyi

Iski khushi isko kya chahiye..

Rehti thi jahan raunak

Ab ghar woh soona pada hai

Woh jo khwab dekha tha..

Sau tukdon mein toota pada hai