Thok De Killi - Navraj Hans Lirik Lagu Film Time To Dance

Kisah inspiratif Padma Venkatraman tentang perjuangan seorang gadis muda untuk mendapatkan kembali gairahnya dan menemukan kedamaian baru diceritakan secara liris melalui syair yang menangkap keindahan dan misteri India dan bentuk tarian Bharatanatyam kuno. Ini adalah novel yang menakjubkan tentang kebangkitan spiritual, kekuatan seni, dan yang terpenting, keberanian dan ketahanan jiwa manusia.

Judul Lagu : Thok De Killi

Film: Time To Dance

Pemeran: Sooraj Pancholi, Isabelle Kaif

Penyanyi : Navraj Hans

Lirik Oleh : Kumaar

Musik Oleh : Rochak Kohli

Label Musik : T-Series

Terjemahan Bahasa Indonesia

Char Paase Tere Hanera

mil jauhnya di pagi hari

akan melintasi

jalan hitam gelap

Ya, ada ketakutan dalam dirimu..

tahu satu hal

kamu harus berjuang dengan dirimu sendiri

tidak ada orang di belakangmu

Anda pergi ke depan dengan diri sendiri..

tahu satu hal

kamu harus berjuang dengan dirimu sendiri

tidak ada orang di belakangmu

Anda pergi ke depan dengan diri sendiri..

kamu telah memutuskan

Hari ini saya harus pergi ke kain

Sapne musafir paruhmu

Tujuannya adalah gandum..

terus jatuh ke tanah

terus jatuh ke tanah

Butir-butir keringatmu..

thok de killi

thok de killi

Di dada langit..

thok de killi

thok de killi

Di dada langit..

thok de killi

thok de killi

Di dada langit..

thok de killi

thok de killi

Di dada langit..

ayo lanjutkan

berjemur di bawah naungan

mahia..

ayo lanjutkan

berjemur di bawah naungan

masalah seperti semutmu

Terus menggosok di bawah kakimu..

kamu harus pergi

dipaksa oleh takdir

batu apa pun yang menghalangi

Kau terus menghancurkan mereka..

thok de killi

thok de killi

Di dada langit..

thok de killi

thok de killi

Di dada langit..

[Hindi]

चारों पासे तेरे हनेरा

मीलों दूर सवेरा वे

किवें पार करेंगा

काले काले रस्ते

हो तेरे अन्दर डर दा डेरा..

एक बात जान ले राहिया

तुझको है खुद से लड़ना

तेरे अग्गे पीछे ना कोई

तुझे खुद से आगे बढ़ना..

एक बात जान ले राहिया

तुझको है खुद से लड़ना

तेरे अग्गे पीछे ना कोई

तुझे खुद से आगे बढ़ना..

तूने ठाना है

आज तो चीर के जाना है

सपने तेरे चोंच मुसाफ़िर

मंज़िल दाना है..

मिट्टी पे गिरते रहें

मिट्टी पे गिरते रहें

कतरे तेरे पसीने के..

ठोक दे किल्ली

ठोक दे किल्ली

आसमान के सीने पे..

ठोक दे किल्ली

ठोक दे किल्ली

आसमान के सीने पे..

ठोक दे किल्ली

ठोक दे किल्ली

आसमान के सीने पे..

ठोक दे किल्ली

ठोक दे किल्ली

आसमान के सीने पे..

चलता जा तू चलता जा

धूप छाँव में ढलता जा

माहिया..

चलता जा तू चलता जा

धूप छाँव में ढलता जा

दिक्कत तेरी चींटी जैसी

पैरों तले मसलता जा..

जाना है तुझको दूर

किस्मत को कर मजबूर

राहों में जो भी पत्थर हैं

उन्हें करता जा तू चूर चूर..

ठोक दे किल्ली

ठोक दे किल्ली

आसमान के सीने पे..

ठोक दे किल्ली

ठोक दे किल्ली

आसमान के सीने पे..

[Romanization]

Chaaron passe tere hanera

Meelon door savera ve

Kivein paar karenga

Kaale kaale raste

Ho tere andar dar da dera..

Ek baat jaan le raahiya

Tujhko hai khud se ladna

Tere agge pichhe na koyi

Tujhe khud se aage badhna..

Ek baat jaan le raahiya

Tujhko hai khud se ladna

Tere agge pichhe na koyi

Tujhe khud se aage badhna..

Toone thaana hai

Aaj to cheer ke jaana hai

Sapne tere chonch musafir

Manzil daana hai..

Mttti pe girte rahein

Mttti pe girte rahein

Katre tere paseene ke..

Thok de killi

Thok de killi

Aasmaan ke seene pe..

Thok de killi

Thok de killi

Aasmaan ke seene pe..

Thok de killi

Thok de killi

Aasmaan ke seene pe..

Thok de killi

Thok de killi

Aasmaan ke seene pe

Chalta ja tu chalta ja

Dhoop chhanv mein dhalta ja

Mahiya..

Chalta ja tu chalta ja

Dhoop chhanv mein dhalta ja

Dikkat teri cheenti jaisi

Pairon tale masalta ja..

Jaana hai tujhko door

Kismat ko kar majboor

Raahon mein jo bhi pathar hain

Unhein karta ja tu choor choor..

Thok de killi

Thok de killi

Aasmaan ke seene pe..

Thok de killi

Thok de killi

Aasmaan ke seene pe..